晴れ時々英語！

この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

おはようございます！
滋賀では一日おきに雨が降っていますね。



昨日は夫が夜飲みに出掛けたので、わたしは子ども達とガールズナイトを楽しみました！Wiiでダンスを踊りまくりましたよ！Wiiではジョイサウンドのカラオケも楽しめるとのこと。今日はマイクを買いに行こうと思います。

あ、話が脱線しています。笑
話を英会話に戻しましょう。

今日の一言は、

She is a beauty! この車かっこいい！美しい！惚れるわ！

あ、意訳入り過ぎですね。笑

でもそうなんです！このフレーズ
彼女は美しいという意味でもありますが、

この車、かっこいい！惚れ惚れする！
という使われ方もするのです。
車や船舶などを、英語ではSheというのですね！

男性が、使う表現です。
わたしはこの表現が大好きです。
詩的で、ロマンチックに感じます。笑

素敵な車をみかけたら
She is a beauty.

素敵な車を購入したら
She is a beauty.


それでは、みなさまHave a good one!